Uczniowie klasy ósmej uczestniczyli w wycieczce edukacyjnej do miejsca pamięci Muzeum Auschwitz-Birkenau. Podczas zwiedzania młodzież miała okazję poznać historię byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady oraz wysłuchać poruszających opowieści przewodnika. Wyjazd był ważną lekcją historii, pamięci i refleksji nad tragicznymi wydarzeniami II wojny światowej.
Aktualności
Wyjazd kl:8
Tuż przed egzaminem😊
Powodzenia ❤️🩹
Przed egzaminem
Ostatnie powtórki przed egzaminem ósmoklasisty 📚
Za uczniami klasy 8 ostatnie intensywne powtórki z języka polskiego. Był to czas pełen pracy, utrwalania wiadomości i wspólnego przygotowywania się do pierwszego egzaminacyjnego wyzwania.
Uczniowie pracowali wytrwale, analizowali lektury, ćwiczyli pisanie oraz powtarzali najważniejsze zagadnienia. Teraz pozostaje już tylko zachować spokój i uwierzyć w swoje możliwości. ✏️
Klasa 2 w Ostrawie
- 18
Zapraszamy do obejrzenia filmików - relacja z pobytu.
Akademia z okazji 3-go Maja
Uczniowie klas 1 i 2 przygotowali z okazji Święta 3 Maja wyjątkową akademię o charakterze słowno-muzycznym. Program miał bardzo refleksyjny i podniosły nastrój, skłaniający do zadumy nad historią oraz znaczeniem tego ważnego wydarzenia dla naszego kraju.
Akademia była piękną lekcją patriotyzmu oraz dowodem na to, że nawet najmłodsi potrafią w sposób poruszający oddać hołd ważnym wydarzeniom z historii Polski.
Wielki sukces naszej uczennicy
Z radością informujemy, że Alicja Wilczek, uczennica klasy VIII, zdobyła I miejsce w XVIII Wojewódzkim Konkursie Poezji i Prozy ks. Jana Twardowskiego pt. „Trzeba iść dalej, czyli dalszy spacer biedronki". Konkurs odbył się 27 kwietnia 2026 r. w Szkole Podstawowej nr 7 w Gliwicach i zgromadził uczniów z całego województwa śląskiego.
Alicja zachwyciła jury dojrzałą i pełną wrażliwości interpretacją prozy ks. Jana Twardowskiego „Patyki i patyczki", wykazując się wysoką kulturą słowa i dużą świadomością artystyczną.
Naszą szkołę reprezentowały również Lena Kliś (klasa VIII) oraz Alicja Misiak (klasa V), które z zaangażowaniem zaprezentowały swoje występy i godnie reprezentowały naszą szkołę.
Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestniczkom i życzymy dalszych sukcesów!
Dziewczyny wywalczyły 3 miejsce
Brąz dla piłkarek ⚽
Tuż przed weekendem majowym na boisku przy Szkole Podstawowej w Czekanowie odbyły się Igrzyska Młodzieży Szkolnej w piłce nożnej dziewcząt i chłopców. W zawodach panowała sportowa atmosfera, a rywalizacja stała na wysokim poziomie.
Znakomicie zaprezentowały się nasze dziewczęta, które po ambitnej walce wywalczyły 3 miejsce🥉. To duży sukces i powód do dumy dla całej społeczności szkolnej.
Chłopcy również dzielnie reprezentowali szkołę, jednak trafili do bardzo wymagającej grupy, co przełożyło się na dalsze miejsce w końcowej klasyfikacji. Mimo to pokazali zaangażowanie i sportowego ducha walki.
Gratulujemy wszystkim zawodnikom i życzymy kolejnych sukcesów w przyszłych rozgrywkach!
Gala konkursów przedmiotowych
28 kwietnia w Młodzieżowym Domu Kultury w Bytomiu odbyła się uroczysta gala wręczenia dyplomów laureatom przedmiotowych konkursów kuratoryjnych.
Naszą szkołę reprezentowała laureatka konkursu z języka angielskiego – Weronika Pollok, która odebrała zaświadczenie z rąk Pani Kurator Aleksandry Dyli oraz Pani Dyrektor Bytomskiej Delegatury, Joanny Baran. Serdecznie gratulujemy Weronice tego wspaniałego osiągnięcia i życzymy dalszych sukcesów!
Nocna F.A.Z.A. w Szkole Podstawowej w Ziemięcicach
W nocy z 17 na 18 kwietnia Szkoła Podstawowa w Ziemięcicach stała się centrum młodzieżowej energii i integracji. Uczniowie klas starszych z Ziemięcic, Przezchlebia oraz Czekanowa udowodnili, że szkoła to nie tylko ławki i lekcje, ale także przestrzeń do budowania wspólnoty. Wszystko to za sprawą wyjątkowego wydarzenia pod nazwą F.A.Z.A. - Film, Adoracja, Zabawa, Aktywność
Nazwa spotkania idealnie oddawała jego dynamiczny charakter. Program został skonstruowany tak, aby zadbać zarówno o ducha, jak i o kondycję fizyczną uczestników. Wydarzenie rozpoczęło się od wspólnego seansu filmu „Powołany 2". Poruszający obraz stał się doskonałym punktem wyjścia do rozmów o życiowych wyborach i wartościach, wprowadzając młodzież w klimat refleksji.
Kluczowym punktem nocy była Msza Święta oraz Adoracja Najświętszego Sakramentu w kościele parafialnym. To był czas wyciszenia, który nabrał szczególnego charakteru dzięki zaangażowaniu samych uczniów. O wyjątkową oprawę muzyczną i modlitewną zadbał zespół 4 Plus oraz przedstawiciele społeczności uczniowskiej ze SP w Czekanowie. Wspólny śpiew i modlitwa rówieśników stworzyły atmosferę, która na długo zostanie w pamięci uczestników.
Gdy duch został umocniony, przyszedł czas na „Aktywność" i „Zabawę". Szkolna hala sportowa wypełniła się gwarem i zdrową rywalizacją. Młodzież, podzielona na drużyny, zmierzyła się w kilku dyscyplinach: piłka nożna, siatkówka i koszykówka – rozgrywki sportowe toczyły się aż do późnych godzin nocnych.
Największą wartością spotkania F.A.Z.A. okazała się integracja. Wspólna modlitwa, posiłki, rozmowy w przerwach między meczami, żarty, to wszystko pokazało, że duszpasterstwo młodzieży i szkolne życie mogą iść w parze, oferując młodym ludziom to, czego najbardziej potrzebują: akceptację, wspólnotę i mądrą rozrywkę w duchu wartości.
Dzień Ziemi
- 3
W ramach obchodów Dnia Ziemi w naszej szkole odbyło się wyjątkowe wydarzenie, które dostarczyło uczniom wielu emocji i niezapomnianych wrażeń. Uczniowie klas 4–6 wzięli udział w turnieju wiedzy ekologicznej, podczas którego rywalizowali ze sobą, odpowiadając na pytania dotyczące ochrony środowiska, przyrody oraz zasad ekologicznego stylu życia. Choć momentami atmosfera była bardzo intensywna, a niektóre pytania okazały się wyjątkowo podchwytliwe, uczestnicy wykazali się dużą wiedzą i zaangażowaniem.
Drugim punktem programu był pokaz mody ekologicznej. Wybrani uczniowie zaprezentowali stroje wykonane z materiałów przeznaczonych do recyklingu, które zostały zaprojektowane wspólnie przez całe klasy. Kreatywność młodych projektantów nie miała granic – na wybiegu można było podziwiać niezwykłe kreacje z papieru, plastiku czy folii.
Szczególnym momentem wydarzenia było pojawienie się na czerwonym dywanie wychowawcy klasy 7 wraz z uczniem. Ich wejście zostało przyjęte z ogromnym entuzjazmem i nagrodzone gromkimi brawami.
Całe wydarzenie przebiegło w radosnej atmosferze, a wszyscy uczestnicy świetnie się bawili, jednocześnie ucząc się, jak ważna jest troska o naszą planetę.
Wycieczka
- 8
**Wycieczka klas 5 i 7 do FlyPark Bytom 🎉**Dziś uczniowie klas 5 i 7 wzięli udział w wycieczce do FlyPark w Bytomiu. Podczas pobytu dzieci aktywnie spędzały czas, korzystając z licznych atrakcji parku trampolin. Radości i dobrej zabawy nie brakowało – uczniowie z ogromnym zaangażowaniem uczestniczyli w różnych aktywnościach sportowych, rozwijając przy tym sprawność fizyczną i integrując się ze sobą. 🤸♂️
Po 2-godzinnej zabawie i kilkunastominutowym spacerze uczniowie udali się na posiłek do restauracji McDonald’s oraz KFC, gdzie mogli odpocząć i nabrać sił po intensywnym wysiłku. 🍟🍔
Zadowolone i pełne pozytywnych wrażeń dzieci bezpiecznie wróciły do szkoły, zabierając ze sobą wiele miłych wspomnień z dzisiejszego dnia. 😊
Galeria szkolnych osobowości 🤔
Galeria szkolnych osobowości – gazetka, która żyje! 🎭✨
Na szkolnym korytarzu pojawiła się wyjątkowa „Galeria szkolnych osobowości”! Na oknie zawisły kolorowe kartki z zabawnymi opisami różnych typów osobowości. Każdy uczeń miał możliwość odnaleźć siebie i przypiąć kartkę ze swoim imieniem do tej, która najlepiej go opisuje.
To jednak nie jest zwykła gazetka — to gazetka, która żyje! 🧩
Z dnia na dzień pojawiają się nowe imiona, niektórzy zmieniają swoje wybory, a cała galeria nieustannie się rozwija i zmienia wraz z nami.Jedno już wiemy na pewno — w naszej szkole królują **sportowcy**! 🏃♀️⚽🏀
To właśnie ta grupa cieszy się największą popularnością i stale powiększa swoje szeregi.Są jednak także osobowości, które… wciąż czekają na swoich przedstawicieli. Niestety, nie mamy jeszcze:
* mediatorów 🤝
* estetycznych perfekcjonistów 🎨
* cichych bohaterów 🦸♂️
* mistrza chaosu 🙃
* króla wymówek 🤴Może to właśnie Ty uzupełnisz te brakujące miejsca?
Zachęcamy wszystkich do odwiedzenia galerii i odnalezienia swojej osobowości. Pamiętajcie — możecie wracać, zmieniać zdanie i obserwować, jak nasza gazetka rośnie razem z nami! 🌱
Obchody Dnia Świadomości Autyzmu
Obchody Dnia Świadomości Autyzmu w naszej szkole były wyjątkową okazją do rozmów, refleksji oraz wspólnych działań, które miały na celu zwiększenie zrozumienia i wrażliwości na potrzeby innych.
W ramach zajęć świetlicowych oraz specjalistycznych rozmawialiśmy o tym, że każdy z nas jest inny – różnimy się nie tylko wyglądem czy zainteresowaniami, ale także sposobem odbierania świata. Uczniowie mieli okazję dowiedzieć się, że bodźce słuchowe, wzrokowe czy sensoryczne mogą być przez różne osoby odczuwane w odmienny sposób. Aby lepiej to zrozumieć, zostało odtworzone specjalne nagranie dźwiękowe, które pozwoliło uczestnikom wczuć się w sytuację osób nadwrażliwych na dźwięki.
Kolejnym elementem zajęć było doświadczenie ścieżki sensorycznej. Uczniowie mogli przejść po niej, poznając różnorodne faktury i bodźce dotykowe, co pozwoliło im lepiej zrozumieć, jak intensywne i zróżnicowane mogą być wrażenia sensoryczne.
Podczas spotkania dużo uwagi poświęciliśmy również empatii, akceptacji oraz szacunkowi wobec drugiego człowieka. Rozmawialiśmy o tym, jak ważne jest, aby być uważnym na potrzeby innych, okazywać zrozumienie i tworzyć środowisko, w którym każdy czuje się bezpiecznie i akceptowany.
Na zakończenie uczniowie wykonali wyjątkową pracę plastyczną – każdy z nich przygotował fragment puzzli. Po połączeniu wszystkich elementów powstała piękna, spójna całość, symbolizująca to, że choć każdy z nas jest inny, razem tworzymy coś wartościowego i kompletnego.
Warsztaty w ramach zajęć muzycznych
W ramach projektu unijnego ”Edukacja WŁĄCZAJĄCA - Szkoła bardziej SPRZYJAJĄCA na terenie Gminy Zbrosławice”a dokładnie w ramach zajęć rozwijających uzdolnienia muzyczne w języku niemieckim odbyły się w naszej szkole warsztaty muzyczne, które przeprowadziła uczennica klasy 8 naszej szkoły oraz Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ludomira Różyckiego w Gliwicach - Agnieszka Oczko
Celem zajęć było zapoznanie naszych uczniów z techniką pracy przeponą, gimnastyką rozgrzewającą, ćwiczeniami rozluźniającymi oraz zmierzeniem swojej skali głosu.
Dziękujemy za profesjonalnie przeprowadzone zajęcia :)
Spotkanie z Andersenem😌
W dniu dzisiejszym klasa 2 odwiedziła Gminną Bibliotekę w Ziemięcicach, gdzie uczestniczyła w zajęciach poświęconych Hansowi Christianowi Andersenowi oraz jego baśniom. Tematem przewodnim była „Calineczka”. Po wysłuchaniu utworu uczniowie wykonali przepiękne książeczki. Serdecznie dziękujemy Pani Małgosi za zaproszenie.
Życzenia Świąteczne!
Spotkanie autorskie
W piątek 27 marca uczniowie klasy 3 uczestniczyli w spotkaniu autorskim w Gminnej Bibliotece Publicznej w Ziemięcicach. Mieli zaszczyt poznać autorkę książki pt. "Bajkotekla 1, uwolnij swoje emocje"- panią Magdalenę Tekla oraz jej ilustratora- pana Janusza Langer.
Wizyta dzielnicowego
W dniu dzisiejszym gościliśmy w naszej szkole Pana dzielnicowego, który uświadomił uczniom kl. V, VII i VIII jakie są konsekwencje hejtu!
Dziękujemy za pogadankę.
Muzyczny język niemiecki...
Nauka języka niemieckiego poprzez śpiew nie jest niczym obcym w naszej szkole.
W tym tygodniu uczniowie kl. 3 wykonali piękne instrumenty, których nazewnictwo poznali na lekcji a piosenka Ich bin ein Musikant zachęciła ich do szybkiego przyswojenia słownictwa niemieckiego.
"Mały OKR 2017 r."- eliminacje powiatowe
14 marca uczennice naszej szkoły- Anna Wilczek z kl. III i Malwina Mainka z kl. V, wzięły udział w Powiatowych Eliminacjach do Regionalnego Konkursu Recytatorskiego dla szkół podstawowych i gimnazjów "Mały OKR 2017". Ucznnice prezentowały swoje zdolności recytatorskie w Powiatowym Młodzieżowym Domu Kultury w Tarnowskich Górach. Gratulujemy!
Drodzy Rodzice,
jeśli macie pytania dotyczące reformy oświaty zapraszamy na stronę reformaedukacji.men.gov.pl
06 marca 16r. w naszej szkole odbyła się IV edycja Szkolnego Konkursu Recytatorskiego, którego organizatorką była pani Elżbieta Kliś. Celem konkursu , jak co roku było rozwijanie uzdolnień twórczych, doskonalenie umiejętności recytatorskich, rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji oraz upowszechnianie kultury żywego słowa wśród dzieci.
Do rywalizacji na najciekawszą interpretację wiersza zgłosili się uczniowie klas I-III oraz klas IV – VI. Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy.
LAUREACI
kl. I-III
I miejsce – Paulina Wyderka z klasy II
II miejsce – Weronika Brylok z klasy III
III miejsce – Natalia Oczko z klasy II
kl. IV – VI
I miejsce – Julia Hoin z klasy IV i Malwina Mainka z klasy V
II miejsce – Aleksandra Wilczek z klasy IVIII miejsce – Alicja Jasińska z klasy IV
Program "Lekki tornister"
Uczniowie klas I- III uczestniczą w ogólnopolskim programie "Lekki tornister", którego celem są działania prozdrowotne, zmierzające w kierunku profilaktyki wad postawy. W ramach zajęć wraz z wychowawcą rozmawiali nt. zasad prawidłowego noszenia tornistrów szkolnych, umiejętności pakowania książek i zeszytów oraz zasad prawidłowej postawy ciała przy biurku. Po zajęciach lekcyjnych w/w uczniowie uczestniczyli w zajęciach praktycznych w ramach zajęć z gimnastyki korekcyjnej. Poza tym uczniowie naszej szkoły są pod stałą opieką lekarza- ortopedy.
Żywa Lekcja Przyrody - Płazy
23 lutego 2017r. w naszej szkole odbyła się żywa lekcja przyrody. Tym razem w roli głównej wystąpiły egzotyczne płazy. Zajęcia przyrodnicze poszerzyły wiedzę uczniów, ale także dostarczyły nowych doświadczeń. Spotkaniu towarzyszyły wielkie emocje szczególnie wtedy, kiedy uczniowie mogli z bliska podziwiać okazy.
Dzień Bezpiecznego Internetu
7 lutego w całej Europie obchodzony był Dzień Bezpiecznego Internetu. Z tej okazji wszyscy uczniowie SP Ziemięcice wzięli udział w lekcji na której dowiedzieli się, z jakimi zagrożeniami mogą spotkać się w sieci. Poznali zasady, którymi należy się kierować podczas surfowania w Internecie oraz oglądali filmiki edukacyjne z cyklu „Owce w sieci”. W ramach obchodów DBI został przeprowadzony konkurs „Jestem bezpieczny w sieci”, w którym wzięło udział 50% uczniów naszej szkoły. Mamy nadzieję, że przeprowadzone działania uświadomiły młodym użytkownikom Internetu, iż jest on nie tylko przydatny, stanowi świetną zabawę i posiada mnóstwo zalet, ale zawiera również wiele zagrożeń i niebezpieczeństw. Wierzymy, że nasi uczniowie będą z głową surfować po Internecie i że unikną wielu niebezpieczeństw z nim związanych.
Kulinaria na lekcjach języka niemieckiego
Od dwóch tygodni uczniowie klasy V na lekcjach języka niemieckiego przenoszą się do Niemiec, celem poznania tamtejszych kulinarii. Ciekawą formą zajęć jest odtwarzanie rzeczywistych ról jakie uczniowie mogą odegrać w przyszłości w restauracjach będąc na terenie Niemiec oraz innych państw niemieckojęzycznych. Świetnie odtworzono scenki sytuacyjne, dobrano samodzielnie odpowiednie gadżety spowodowały, że bohaterowie wczuli się ... jakby grali w filmie. Kolejnym fajnym pomysłem była
prezentacja dla uczniów naszej szkoły - scenki, w której uczennice klasy V przygotowały przepis na spagetti. Po takich lekcjach zapewne wszyscy do domu wrócili głodni... a rodzice zadowoleni, że ich pociechy prosiły na obiad o dokładkę:)
II Wojewódzki Konkurs Poezji i Piosenki Niemieckojęzycznej w Gliwicach
Kolejne sukcesy naszych uczniów:
I miejsce w kategorii duety dla Julii Hoin i Aleksandry Wilczek,
II miejsce w kategorii soliści dla Natalii Oczko i III miejsce dla zespołu wokalnego "Żuczki"
Gratulujemy!!
W związku z wprowadzeniem reformy edukacji w dniu 28 lutego 2017r. o godz. 17:00 w Szkole Podstawowej nr 10 w Tarnowskich Górach, przy ul. Kochanowskiego 15 odbędzie się spotkanie z przedstawicielami Rady Rodziców. Spotkanie poprowadzą pracownicy Kuratorium Oświaty.
Dzień Babci i Dziadka
W związku z okresem ferii zimowych tegoroczne obchody Dnia Babci i Dziadka przypadły na 6 lutego. Zaproszeni goście licznie zjawili się, aby wziąć udział w szkolnych obchodach tego święta. W trakcie uroczystości babcie i dziadkowie mogli podziwiać swoje wnuczęta w różnych formach artystycznych. Nie zabrakło życzeń, wierszyków, piosenek, występów kabaretowych i tanecznych. Dzieci z przejęciem prezentowały się na scenie, chcąc wyrazić w ten sposób swoją miłość, wdzięczność i szacunek kochanym dziadkom. Całość uroczystości wypadła wspaniale. Uczniowie otrzymali gromkie brawa a dumni goście opuszczali naszą szkołę ze wzruszeniem dziękując za miło spędzone chwile.
Klasa I bierze udział w II edycji programu 2016/2017 ,,Zdrowe -
nietrudne'' . Organizatorem Programu jest Kupiec Spółka z o.o.
Celem programu jest propagowanie wśród uczniów zdrowego sposobu
odżywiania.
List Ministra Edukacji Narodowej skierowany do Rodziców i Opiekunów
Jak karnawał, to karnawał!
Tuż przed feriami bo 9 stycznia odbyła się w naszej szkole zabawa karnawałowa. O oprawę muzyczną zadbał Samorząd Uczniowski a Mateusz i Kewin (uczniowie klasy VI) doskonale sprawdzili się w roli DJ-ów. Nie zabrakło zabaw i tańców integracyjnych. W trakcie imprezy rozstrzygnięto również konkurs na najciekawszy strój karnawałowy. Korytarzem szkolnym tego popołudnia przechadzał się min. hrabia Drakula, Batman, Spiderman i Myszka Miki. Widziano także Michaela Jacksona, grono rycerzy, wróżek czy najprawdziwszych księżniczek. Chociaż wszyscy uczestnicy balu wspaniale się bawili i szaleństwom na parkiecie nie było końca, to czas dobrej zabawy upływał szybko. Na pewno tegoroczna zabawa karnawałowa zapadnie wszystkim na długo w pamięci, a nasi uczniowie już nie mogą doczekać się kolejnej.
Wyniki II Regionalnego Konkursu Kolęd Niemieckojęzycznych
Mamy wyniki!
Nasze uczennice odniosły sukces w II Regionalnym Konkursie Kolęd, który odbył się w Żernikach.
13 stycznia w centrum handlowym FORUM w czasie uroczystej gali odebrały nagrody.
Natalia Oczko uczennica klasy III zdobyłą I miejsce natomiast Aleksandra Wilczek uczennica klasy IV III miejsce.
Gratulujemy i życzymy kolejnych wysokich wyników.
Zebranie z rodzicami
Drodzy Rodzice przypominamy, że w dniu 11 stycznia o godz. 17:00 odbędzie się zebranie podsumowujące pracę w I semestrze.
Serdecznie zapraszamy!
Jasełka w kościele parafialnym
Od stuleci Święto Trzech Króli nieodmiennie wiąże się z tradycją wystawiania jasełek, dlatego nasi uczniowie 6 stycznia w kościele parafialnym pod wezwaniem św. Jadwigi w Ziemięcicach wystawili inscenizację bożonarodzeniową dla wszystkich parafian.
5 stycznia dwie uczenniece z klasy III Natalia Oczko i z klasy IV Aleksandra Wilczek brały udział w II Regionalnym Konkursie Kolęd Niemieckojęzycznych w Żernikach. W poniedziałek wyniki. Trzymamy kciuki!!
Wizyta przedszkolaków z Przezchlebia
4 stycznia gościliśmy najstarkszą grupę przedszkolaków z Gminnego Przedszkola w Przezchlebiu. Nasi wyjątkowi goście mieli możliwość obejrzenia przedstawienia teatralnego pt. "Czerwony Kapturek", które zostało przygotowane przez naszych uczniów. Po słodkim poczęstunku świetnie bawili się z nauczycielem edukacji wczesnoszkolnej.
Dziękujemy za wizytę i już zapraszamy na Dzień Otwarty, który odbędzie się w marcu!!
Gminny Konkurs na Najładniejszą Ozdobę Bożonarodzeniową został rozstrzygnięty.
Gratulujemy:
II miejsca Pawłowi Golec
III maksymilianowi Wolny.
Przegląd Inscenizacji Bożonarodzeniowych w Gliwicach
14 grudnia 2016r. nasi uczniowie wzjęli udział w XVII Międzyszkolnym Przeglądzie Inscenizacji Bożonarodzeniowych w Gliwicach, które odbywają sie pod patronatem Biskupa Gerarda Kusz, Starosty Powiatu Gliwickiego Waldemara Dombek oraz Prezydenta Miasta Gliwice Zygmunata Frankiewicza. Artyści nasi zaprezentowali się w barwnym przedstawieniu "Książe Pokoju", w trakcie któego wykazali się wspaniałymi umiejętnościam aktorskimi i wokalnymi. Jedna z uczennic Aleksandra Wilczek otrzymała nagrodę indywidualna za śpiew.
Zapraszamy do galerii fotograficznej!
Archiwum Aktualności